Англо-русский политический словарь - hand
Связанные словари
Перевод с английского языка hand на русский
1) рука; власть, контроль
2) работник; pl рабочая сила
3) источник (информации и т.п.)
4) карты (в руке игрока)
•
to call one's hand — раскрывать свои планы / карты, обнаруживать свои истинные намерения
to change hands — переходить из рук в руки / в другие руки
to declare one's hand — раскрывать свои планы / карты, обнаруживать свои истинные намерения
to fight alone hand — бороться в одиночку
to fight for one's own hand — отстаивать свои интересы
to force smb's hand — принуждать кого-л. к действию; форсировать события
to gain the upper hand — одерживать победу, брать верх; становиться хозяином положения
to get out of hand — выходить из-под контроля
to get the upper hand — одерживать победу, брать верх; становиться хозяином положения
to give smb a free hand — давать / предоставлять кому-л. свободу действий
to go cap in hand to smb — идти к кому-л. с протянутой рукой (добиваясь помощи, кредитов и т.п.)
to have a heavy hand in smth — принимать активное участие в чем-л., быть сильно заинтересованным в чем-л.
to have the upper hand — одерживать победу, брать верх; становиться хозяином положения
to join hands — объединяться, действовать сообща
to lay violent hands on smth — захватывать силой что-л.
to offer a hand to smb — протягивать кому-л. руку помощи
to place smth in private hands — денационализировать что-л.
to play into smb's hand — играть на руку кому-л.
to play one's hand — раскрывать свои планы / карты, обнаруживать свои истинные намерения
to raise one's hands on cue — поднимать руки (при голосовании) по команде
to reject smth out of hand — отклонять / отвергать что-л. без обсуждения
to rule a country with an iron hand — править страной железной рукой
to show one's hand — раскрывать свои планы / карты, обнаруживать свои истинные намерения
to strengthen smb's hand — укреплять чьи-л. позиции
to take a heavy hand in smth — принимать активное участие / быть сильно заинтересованным в чем-л.
to tie one's hands behind one's backs — связывать себе руки
to wash one's hands of smth — умывать руки, устраняться от участия в чем-л.
to weaken smb's hand — ослаблять чьи-л. позиции
factory handfirm handguiding handguiding hand behind smthold parliamentary handold Washington handsat first handby an open show of handin hand
2. vпередавать, вручать
to hand in — вручать; подавать
to hand in an application — подавать заявление
to hand message — передавать / вручать послание
to hand oneself over to smb — сдаваться кому-л.
to hand over — передавать
to hand smb over to the police — передавать кого-л. в руки полиции
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1647 | |
2 | 703 | |
3 | 621 | |
4 | 605 | |
5 | 593 | |
6 | 581 | |
7 | 567 | |
8 | 393 | |
9 | 392 | |
10 | 386 | |
11 | 385 | |
12 | 374 | |
13 | 371 | |
14 | 369 | |
15 | 347 | |
16 | 327 | |
17 | 322 | |
18 | 309 | |
19 | 294 | |
20 | 291 |